北海香格里拉酒店  CCTV-发现之旅频道《魅力故乡》栏目鸣谢单位- CCTV发现之旅《魅力故乡》栏目唯一官方网站
网站首页 《魅力故乡》栏目 精彩视频 栏目动态 栏目团队 合作单位 商务合作
你所在的位置:首页 >> 北海香格里拉酒店  CCTV-发现之旅频道《魅力故乡》栏目鸣谢单位

您的香格里拉故事

Your Shangri-La Story

1

   

涛声海风里的奢华假期

 

  自海洋神秘的呼唤总是牵引着您的心绪。北海香格里拉大酒店正是渴望临海而居的您一心所念的海滨胜地。

 

  北海,这个亲切宜人,绿树成荫的城市热烈欢迎您的到来。

 

  您旋即来到了位于酒店顶楼的房间。掀开窗帘,居高俯瞰碧蓝壮阔的海景,旅途的劳累顿时全无。海滩上以捡贝壳为生的手工艺者正在低头搜集贝壳。夜里,在熙熙攘攘的北海老街市集上,您会发现那些贝壳已经摇身一变成为了精致的装饰品。

 

  十里银滩近在咫尺。漫步于沙滩,细幼的石英砂在阳光的照射下晶莹剔透,美得叫人不禁赞叹,银滩这个闪耀的名字确是名副其实。

 

  从海滩回到酒店,顿时饥饿来袭。咖啡苑的国际风味自助餐非常诱人,但您早已心有所属,决定去充满东方典雅气息的香宫品尝正宗粤菜。从餐厅眺望出去依旧是那片无垠的大海,海面上渔船星星点点,浮沉摇摆,如画般宜人美丽。

 

  在北海香格里拉欣赏日落,将为一天的旅程划上完美的句号。坐在池畔吧,手持一杯清新的鸡尾酒,在柔和的暮光中静看夕阳于北部湾缓缓西斜,此刻难以言喻的感动,让您久久不忍离去…… 

 

  这是一个您想称之为家的地方。这是属于您的香格里拉。

 

  A Luxurious Retreat Along Tranquil Seas

 

  You’ve always been drawn to the mysterious call of the ocean. Shangri-La Hotel, Beihai, is the seaside retreat you’ve been searching for.

 

  The charming, tree-lined city of Beihai welcomes you warmly and you are taken to your room at the top of the tower.

 

  Opening the blinds, you are rewarded with a panoramic view of the ocean. Below, beach-      combers are collecting sea shells that they will make into delicately carved ornaments to sell at the bustling night market on Beibu Gulf Road.

 

  Silver Beach is just a short distance from the hotel and when you walk along it, you marvel at the fine quartz sand glittering across the shoreline.

  The beach truly lives up to its radiant name.

 

  The walk along the beach has made you hungry. There is an international buffet at Coffee Garden but you decide on enjoying the authentic

  Cantonese cuisine served at the elegant Shang Palace.

  Your table presents a great view of the ocean, with the sight of picturesque fishing vessels bobbing on the water.

 

  The day ends with what the hotel is famous for – a vista of the most spectacular sunsets in Beihai.

  Pool Bar serves refreshing cocktails while guests watch the bright red sun descend majestically into the Gulf of Beibu.

 

  The sight of the setting sun is so enchanting that you never want to leave. This is a place you want to call home.

  This is your luxurious retreat at Shangri-La Hotel, Beihai

 

 

北海香格里拉大酒店池畔吧景致

A view from the Pool Bar of Shangri-La Hotel, Beihai

2

3

  北海香格里拉大酒店开业于1996年,坐落在中国南部极负盛名的海滨城市 – 北海,是当地首家且目前唯一一家国际五星级连锁酒店。其有着丰富以及完善的服务经验,一直秉承香格里拉亚洲式热情好客之道,为客人提供物超所值的服务。酒店距北海机场仅30分钟路程,距北海市中心仅15分钟,地理位置十分优越,俯瞰迷人的北部湾及风景如画的捕鱼船只,犹如田园牧歌一般。

 

  Just 15 minutes from the city centre, the Shangri-La Hotel, Beihai is a luxury hotel that offers luxurious

  accommodations and incomparable service to travellers from around the world.
 
  With a host of attractive amenities and services, this Beihai hotel offers guests a world of relaxation and

comfort that is complemented by the renowned Shangri-La hospitality.

4

时尚装饰艺术,现代居住体验

 

  北海香格里拉大酒店采用富丽堂皇的设计,拥有362间布置精美的客房与套房。客房宽敞舒适,宾客可凭窗远眺动人心弦的城市或海洋美景。客房用香格里拉酒店集团统一标准的奢华床品、纯棉和精选的枕头营造舒适感,确保整晚优质睡眠。

 

  Stylish Furnishings For The Modern Guest

 

  Shangri-La Hotel, Beihai, is a luxury hotel which is home to 364 beautifully appointed guestrooms and suites.

  Each room has a spacious atmosphere with dramatic city or ocean views.

 

  The rooms exemplify comfort with luxurious beds, cotton linens and a selection of pillows to ensure a quality night’s sleep.

   

5

   

品味精致雅膳,尽享无敌海景

A Dining Destination With A Seaview

 

  酒店拥有北海市最高档的餐厅,是市内最受欢迎的五星级雅膳热点。

  休闲国际自助餐与单点菜单让咖啡苑成为酒店享用餐饮的主要场所。在豪华典雅的香宫,您可边俯瞰海洋的壮阔景色,边品尝地道的广东菜肴。如果想捎上一杯鸡尾酒,宽敞奢华的大堂酒廊是个不错的选择。来到池畔酒吧,您可观赏北部湾的醉人的夕阳景色

 

  Considered a premier dining destination, Shangri-La Hotel, Beihai, presents some of the finest restaurants in the city.

 

 

 

咖啡苑 – 时尚环球美食舞台

Coffee Garden – A modern blend of global cuisines

   

6

   

  咖啡苑面朝大海,俯瞰酒店美丽的池畔,可提供中式、亚洲风味及西式菜肴。餐厅既有品类多样的自助餐,又可提供点菜服务,是光临北海的游客就餐的最佳选择。开放式的厨房可让宾客与厨师互动,并目睹新鲜的食材变成美味的食物。

 

 

  Overlooking the beautiful pool with splendid sea facing views, Coffee Garden serves a diverse range of Chinese, Asian and Western cuisines.

  The extensive buffet and a la carte menu make the restaurant a prime destination for travellers.

 

  The open-kitchen enables guests to interact with the chefs and witness the fresh ingredients that go into every dish.

   

7

   

香宫 – 中式雅膳精粹

  香宫采用传统香料及新鲜海鲜烹制正宗粤菜、湘菜及本地口味菜肴。香宫面向北部湾,让客人在轻松典雅的氛围中就餐,餐厅美味的菜肴和亲切的服务,让您在此的每一餐都显得特别。

 

  Shang Palace – The art of Chinese fine dining

  Shang Palace serves authentic Cantonese, Hunan and local dishes using traditional spices and fresh seafood.

  Enveloped in a relaxing and elegant atmosphere with a view of the Gulf of Beibu,

  diners can relish expertly prepared food and gracious service that make any occasion special.

   

8

   

大堂酒廊 – 尽享典雅闲逸氛围

 

  北海香格里拉大酒店的周围大树和各类植物环绕,是旅游休闲的绝佳场地。酒店的大堂酒廊设有落地窗,大海和泳池的美景一览无遗。

 

  宽敞的大堂酒廊是酒店最舒适和最受欢迎的场所,您可在此边欣赏舒缓的音乐,边享受各式饮料小食。

 

  北海香格里拉大酒店的大堂酒廊是享受北部湾的静谧环境的理想选择。

 

 

  Lobby Lounge – Spaces for optimal relaxation

 

  Enclosed by majestic trees and lush verdant flora, Lobby Lounge is a prime spot for relaxation.

  Floor-to-ceiling glass windows allow for unobstructed, inspiring views of the Gulf of Beibu.

 

  The quintessential place to enjoy the serenity of the hotel and its natural setting,

  guests are invited to unwind with an assortment of drinks and light snacks while enjoying soothing lounge music.

   

 

9

   

池畔吧 – 露天池畔小食美酒

 

  在北海温暖的夏日,池畔吧是日光浴的理想之选。伴着北部湾落日的余晖,品尝新鲜怡人的鸡尾酒,悠然自得不言而喻。

 

  Pool Bar – Poolside refreshments in the sun

 

  During the Beihai summer, Pool Bar is an ideal venue for basking in the warm, golden sun.

  Sip refreshing cocktails on the sun deck as the sun dips below the surface of the Gulf of Beibu.

   

 

10

   

健康与休闲 – 塑造完美体型,身心备感舒畅

 

  酒店的健身中心拥有一流的健身设施,为包括桑拿、蒸汽浴、漩涡浴和按摩设施等。健身房还配备各种心血管系统健身设备及卫星电视。酒店室外不仅拥有大型游泳池和带水滑梯的单独泳池,还拥有北海市最好的室外网球场。

 

  Health & Leisure

  Keep fit or unwind & relax. The hotel offers a superbly equipped Health Club including sauna, steam bath, whirlpool, and massage facilities for members.

  Step outside and be welcomed by the full-sized swimming pool and a separate pool with waterslide that sits alongside Beihai’s finest outdoor tennis courts

   

11

   

12

   

会议与宴会 – 订制您的星级享受

 

  酒店还拥有当地至齐全的会议设施。1222平方米宴会厅全无柱梁,可在任何角落搭建舞台,场内并备有先进影音器材,切合宾客不同需要。在举办大型会议及娱乐活动时,宴会厅可充分扩展,容纳多达2,000宾客;如欲举行小型会议及社交聚会,酒店另有10间不同大小的多功能室以供选择

 

 

  Meetings & Events – Make a date with our professionals

  Shangri-La Hotel, Beihai, has the most extensive conference facilities in the region. The hotel’s large,

  column-free ballroom can accommodate up to 2,000 guests while 10 function rooms of various sizes cater to more intimate events.

   

13

   

婚宴与庆典 与瑰丽典雅的氛围中,共同见证难忘时刻

 

北海香格里拉大酒店提供4个吸引人的婚宴报价,包含不同的主题和客房安排。以及一流的设施,必能使您的庆典活动成为难以忘怀的时刻

 

 

  Weddings & Celebrations – Celebrate life’s eventsin style & elegance

 

  Shangri-La Hotel, Beihai, presents four enthralling wedding packages, featuring different theme menus and room arrangements.

And The outstanding facilities at Shangri-La Hotel, Beihai, will help make your celebration an affair to remember.

 

预定和详情咨询,请致电 (86 7792062288

For reservations, please call (86 779) 2062288

 

 

媒介联络

李鑫

市场传媒部代表

北海香格里拉大酒店

电话: (86 779) 206 2288 6220

传真: (86 779) 206 4762

pato.li@shangri-la.com

 

 

 

 

 

 

北海香格里拉酒店  CCTV-发现之旅频道《魅力故乡》栏目鸣谢单位
关于我们 | 人才招聘 | 联系我们 | 广告合作 | 业务合作 | 网站地图 | 版权说明 | 免责说明 | 隐私权保护 | 法律顾问
Copyright 2009-2014 http://www.cctvgx.com Inc. All Rights Reserved
央视故乡网 京ICP备09019469号